The first product of its revival may look retro, but Lola is performing the perfect balancing act in looking through its back catalog while continuing to move forward.